A Conservative MS has said Labour plans for a visitor levy could mean 'double taxation on hard-pressed families'